Importar ofrendas anteriores de otro sistema
Traiga a Psalmly las ofrendas que su iglesia registró en Tithe.ly, Breeze, Planning Center, Pushpay, QuickBooks o una hoja de cálculo, para que los resúmenes de fin de año, Ofrendas por persona y Finanzas estén completos desde el primer día, y deshaga toda la importación si algo no se ve bien.
¿Viene a Psalmly desde otro sistema de ofrendas? Traiga consigo las ofrendas del año pasado, para que los resúmenes de enero, Ofrendas por persona y Finanzas muestren todo el año y no solo los meses desde el cambio. Usted exporta sus ofrendas de su sistema anterior una vez, suelta el archivo en Psalmly, revisa lo que encontró y presiona Importar. Si después algo no se ve bien, puede deshacer toda la importación en un solo paso.
Importar ofrendas es parte de los libros de la iglesia, que vienen con Community y Growth. Igual que la página de Ofrendas, solo pueden usarlo los administradores principales y los administradores a quienes uno principal les dio acceso a las finanzas. Abra Ofrendas y elija Importar ofrendas anteriores arriba.
Qué se importa
La fecha, el monto, el donante y el fondo de cada ofrenda, además de la forma de pago y el número de cheque cuando su archivo los tiene. Nada más: las personas, los compromisos y las ofrendas periódicas se quedan en su sistema anterior. (Las personas se agregan desde Directorio → Invitar personas → Importar un archivo, y los compromisos desde Registrar compromisos).
Una ofrenda importada es una ofrenda registrada, como un cheque anotado con Registrar una ofrenda. No envía recibo y aparece donde aparece cualquier ofrenda registrada: la lista de ofrendas, Ofrendas por persona, el resumen de cada persona y Finanzas. El efectivo y los cheques conservan su forma de pago; las ofrendas con tarjeta o del banco entran como Otro.
El monto es lo que dio el donante. Si su archivo tiene un monto neto y comisiones en lugar de un solo monto, Psalmly los suma, porque un resumen muestra lo que dio el donante, no lo que llegó a su banco.
Cómo sacar el archivo de su sistema anterior
Exporte sus ofrendas como un archivo CSV o de Excel. Caben hasta 20,000 ofrendas en un archivo; si tiene más, exporte un año a la vez e importe cada archivo.
- Tithe.ly: en Giving, abra Transactions, elija las fechas con Filter y luego Export. El archivo trae las columnas que se ven en esa pantalla, así que muestre primero las columnas de nombre, correo, fondo, monto y estado. Vea el artículo de Tithe.ly How to Export Transactions.
- Breeze: Account Settings → Manage Account → Export y elija Contributions. Si la exportación tarda demasiado, Breeze sugiere exportar un año a la vez desde Giving.
- Planning Center: en Giving, exporte sus ofrendas desde la lista Donations.
- Pushpay: exporte sus transacciones y quédese solo con las exitosas.
- QuickBooks: haga un informe de sus ofrendas por cliente con las columnas de fecha, cliente, monto y cuenta, y expórtelo a Excel.
- Una hoja de cálculo: elija Descargar una plantilla en la página de importación y llénela: Date, Amount, Name, Email, Fund, Method y Check number.
Las fechas se leen con el mes primero, como en Estados Unidos: 3/4/2025 es el 4 de marzo.
Revisar las columnas
Todo archivo pasa por un paso corto: Psalmly muestra cada dato que necesita (fecha, monto, nombre, correo, fondo, etc.) junto a la columna de su archivo que eligió, con los primeros valores, para que vea que eligió bien. Cambie cualquiera o elija No está en este archivo. Solo la fecha y el monto son obligatorios; una ofrenda sin nombre ni correo entra como efectivo suelto de la ofrenda.
Indique también de dónde es el archivo. Eso solo le da nombre a la importación en su lista y en cada ofrenda; no cambia cómo se lee el archivo.
Revisar qué hay en el archivo
Antes de guardar nada, la siguiente pantalla muestra:
- Qué hay en el archivo: cuántas ofrendas, de cuántos donantes, las fechas que abarcan y el total, con un total por año para compararlo con su sistema anterior. Debajo, Se dejaron fuera enumera cada fila que no se importará y por qué; Descargar las filas que se dejaron fuera se las da en un archivo.
- Donantes: a dónde van las ofrendas de cada donante. Psalmly encuentra a un donante en su Directorio primero por su correo y luego por un nombre que tiene solo una persona de su Directorio. Si dos personas tienen el mismo nombre, se marcan con Necesita revisión para que elija a la correcta.
- Fondos: cada fondo de su archivo y el fondo de Psalmly al que van sus ofrendas. Los fondos con el mismo nombre coinciden, las ofrendas generales ("General", "Tithe", "Offering") van a Diezmos y ofrendas, y lo demás se crea. Los fondos nuevos se ocultan de su página para ofrendar; puede mostrar uno desde Fondos.
Donantes que no están en su Directorio
Psalmly hace una sola pregunta sobre ellos:
- Conservar el nombre del archivo (la opción predeterminada): sus ofrendas se registran con el nombre del archivo. Puede asignarlas a personas más tarde desde Ofrendas por persona, o elegir personas una por una en la lista.
- Agregarlos a su Directorio: cada uno pasa a ser una persona de su lista, así que recibe un resumen en enero. Estar en su Directorio tiene dos efectos, y la pantalla dice ambos: quienes tienen correo electrónico reciben por correo los anuncios para toda la iglesia y el boletín, y todas las personas de su Directorio cuentan para el límite de su plan.
Conservar el nombre es la opción más segura para un archivo antiguo: usted sabe qué donantes siguen siendo parte de su iglesia. Para darle un resumen a uno de ellos más tarde, abra Ofrendas por persona, busque su nombre y use Asignar estas ofrendas a… → Agregar una persona nueva.
Qué se deja fuera y por qué
Psalmly nunca cuenta una ofrenda dos veces:
- Ya importada: la misma ofrenda entró con una importación anterior. Importar el mismo archivo dos veces no agrega nada.
- Parece una ofrenda que ya está aquí: una ofrenda en Psalmly tiene la misma fecha, monto y donante. Se dejan fuera a menos que elija Incluirlas (por ejemplo, dos cheques de $50 el mismo domingo).
- Reembolsada, fallida o no completada (pendiente, esperando al donante o en disputa) en el sistema anterior, cuando el archivo tiene una columna de estado. Un estado que Psalmly no reconoce sí se importa.
- Reembolsada en parte: cuando su archivo tiene una columna de monto reembolsado, la ofrenda entra por lo que queda después del reembolso, y una reembolsada por completo se deja fuera. Una ofrenda marcada como reembolsada en parte en un archivo que no dice cuánto se deja fuera, para que usted la anote: Psalmly nunca adivina un monto.
- Un reembolso o una fila de $0: un monto negativo nunca se resta de otra ofrenda; revise en su sistema anterior la ofrenda que reembolsa y edítela en Psalmly si hace falta.
- Filas sin una fecha o sin un monto que Psalmly pueda leer, o con fecha en el futuro.
Ofrendas de miembros
Cuando una ofrenda importada va a un miembro de su iglesia, aparece en su propio historial de ofrendas y en su resumen en la app, igual que un cheque que usted registra a su nombre.
Deshacer una importación
Sus importaciones anteriores aparecen en la página de importación. Deshacer esta importación quita de sus registros, resúmenes e informes todas las ofrendas que esa importación agregó, y archiva a las personas que agregó y que nada más en Psalmly usa todavía: una persona que desde entonces recibió otra ofrenda, un compromiso, una asignación, un enlace a un miembro o una edición se queda. Los fondos que creó se quedan. Después puede volver a importar el archivo.
Para corregir una sola ofrenda, ábrala en la lista de ofrendas y edítela o elimínela como cualquier ofrenda registrada.